1
00:00:05,087 --> 00:00:09,467
[trasformazione]

2
00:00:29,070 --> 00:00:32,990
[musica]

3
00:02:06,917 --> 00:02:07,918
- Dove sono?
i miei regali?

4
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
- Ecco
tavolo.

5
00:02:10,004 --> 00:02:12,340
Ne ho solo uno per te
signora, e portafogli pieni

6
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
Monetario

7
00:02:13,674 --> 00:02:15,468
e gioielli
da una ricca signora.

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,097
- Topi
Non sono stati annaffiati oggi.

9
00:02:25,061 --> 00:02:26,896
Poveri cari
potrebbero andare

10
00:02:27,938 --> 00:02:28,939
assetato.

11
00:02:30,232 --> 00:02:34,654
Devo stare molto attento
con i miei ometti devono essere felici

12
00:02:34,904 --> 00:02:39,617
fino a quando
proprio la fine.

13
00:02:42,870 --> 00:02:43,954
Carlo, vedi
questo?

14
00:02:44,413 --> 00:02:45,956
Stanno scrivendo di nuovo su di me
.

15
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
Stanno parlando di nuovo di me
.

16
00:02:49,418 --> 00:02:52,546

Hanno di nuovo paura di me.

17
00:02:55,132 --> 00:02:57,843
Carl, trovami subito un altro giornale nella nostra città
.

18
00:02:58,135 --> 00:02:59,595
- Mia signora,
è già chiaro.

19
00:02:59,845 --> 00:03:01,639
Forse
ci sarebbe anche la polizia.

20
00:03:01,889 --> 00:03:03,224
Stasera
Lo troverò per te.

21
00:03:03,474 --> 00:03:04,433
Signora della sera.

22
00:03:05,559 --> 00:03:11,399
- Schifoso idiota, come?
hai il coraggio di rifiutarmi?

23
00:03:11,649 --> 00:03:12,858
- No, no
Ho una signora.

24
00:03:13,275 --> 00:03:17,196
- Sono qui sopra di te
e acconsento al tuo tocco

25
00:03:17,738 --> 00:03:19,907
e tu dici di no.

26
00:03:20,574 --> 00:03:21,575
- Signora.

27
00:03:22,284 --> 00:03:23,369
- Per favore?

28
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
Per favore?

29
00:03:24,912 --> 00:03:26,122
Non è vero?
un ladro?

30
00:03:26,747 --> 00:03:29,625
- Sì, signora.
- I ladri non dovrebbero essere puniti?

31
00:03:29,875 --> 00:03:30,793
- Sì, signora.

32
00:03:31,127 --> 00:03:32,378
- Per favore?

33
00:03:32,962 --> 00:03:34,255
Per favore cosa?

34
00:03:34,505 --> 00:03:37,466
- Per favore
puniscimi, signora.

35
00:03:37,842 --> 00:03:38,843
- Ora.

36
00:03:39,135 --> 00:03:40,094
ORA!

37
00:03:40,344 --> 00:03:42,012
Ora!
- Per favore.

38
00:03:42,304 --> 00:03:43,305
Signora.

39
00:03:43,639 --> 00:03:44,640
- Ti sconfiggerò.

40
00:03:44,890 --> 00:03:45,766
Ti sconfiggerò!

41
00:03:46,016 --> 00:03:47,184
Ti sconfiggerò!

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,185
Ti sconfiggerò!

43
00:03:48,436 --> 00:03:49,228
Ti sconfiggerò.

44
00:03:49,478 --> 00:03:50,146
Ti sconfiggerò.

45
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
Ti sconfiggerò.

46
00:03:53,649 --> 00:03:54,650
Ti sconfiggerò.

47
00:03:55,025 --> 00:03:55,693
NO.

48
00:03:55,943 --> 00:03:56,318
NO.

49
00:03:56,569 --> 00:03:57,069
NO.

50
00:03:57,319 --> 00:03:58,320
NO.

51
00:04:06,203 --> 00:04:09,874
[cinguettio]

52
00:04:18,924 --> 00:04:22,303
- [canta] Oh, sono qui
solo una donna cattiva

53
00:04:22,887 --> 00:04:24,513
con la mia ghirlanda

54
00:04:24,930 --> 00:04:26,724
Donna

55
00:04:27,183 --> 00:04:29,935
[musica]

56
00:04:33,522 --> 00:04:36,859
[cinguettio]

57
00:05:12,269 --> 00:05:13,729
- Signor Wadd,
Immagino.

58
00:05:14,063 --> 00:05:15,147
- È vero, tesoro.

59
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
Johnny Wadd è il nome e cognome,
gioca a basket con le ragazze.

60
00:05:20,361 --> 00:05:21,403
Ciao W
il mio ufficio.

61
00:05:21,737 --> 00:05:23,447
- Ciao, mi chiamo
Jean Osborne.

62
00:05:24,949 --> 00:05:27,868
Oh, così bello
il giorno in cui sono andato a nuotare.

63
00:05:28,869 --> 00:05:30,454
Posso usare il tuo?
casa da cambiare?

64
00:05:31,455 --> 00:05:32,456
- Luminoso.

65
00:05:33,541 --> 00:05:36,544
Ora che sei qui, puoi
dimmi perché hai interrotto

66
00:05:36,794 --> 00:05:38,379
il più importante
parte della mia argilla.

67
00:05:43,259 --> 00:05:44,426
- Comunque,
Signor Wadd.

68
00:05:45,469 --> 00:05:47,012
- Ehi, Johnny, tesoro,
non il signor Wadd.

69
00:05:47,513 --> 00:05:49,056
[risate]
- Sì, mi dispiace.

70
00:05:49,515 --> 00:05:51,100
Johnny.
È un bel nome.

71
00:05:52,184 --> 00:05:54,603
Comunque, sono qui
a causa di mio fratello.

72
00:05:54,854 --> 00:05:55,855
-Tuo fratello?

73
00:05:56,772 --> 00:05:58,357
-Giovanni,
Puoi passarmi la borsa?

74
00:05:58,691 --> 00:05:59,733
- Ebbene sì.

75
00:05:59,984 --> 00:06:01,110
Apetta un minuto.

76
00:06:08,075 --> 00:06:12,872
- Vedi, fratello mio
la polizia lo ha trovato morto la settimana scorsa.

77
00:06:14,039 --> 00:06:16,584
Credono che sia stata una vittima
omicidi sessuali rituali

78
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
stavano avendo luogo
in tutta la città.

79
00:06:22,172 --> 00:06:23,173
Grazie.

80
00:06:24,717 --> 00:06:29,471
Se è stato assassinato, allora dannazione
Voglio trovare la persona che ha fatto questo.

81
00:06:31,015 --> 00:06:32,683
Vivo o morto,
per così dire.

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,480
Lo dice la polizia
non ci sono indizi, ma vabbè

83
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
Penso di sì
Ho un'idea.

84
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
'Oh, sì?

85
00:06:42,818 --> 00:06:43,819
CIAO.

86
00:06:44,778 --> 00:06:46,030
Ti va un drink?
- Luminoso.

87
00:06:46,280 --> 00:06:47,615
Gin e tonico,
se hai.

88
00:06:48,866 --> 00:06:52,036
- Dimmi perché lo pensi
ne sai più della polizia?

89
00:06:53,203 --> 00:06:54,204
- Lo so
suo fratello.

90
00:06:54,788 --> 00:06:56,332
Vede, signor Wadd,
[ridacchia]

91
00:06:56,582 --> 00:06:57,458
Voglio dire Johnny.

92
00:06:58,667 --> 00:07:01,420
Mio fratello era...
beh, come lo dico?

93
00:07:04,298 --> 00:07:05,341
Molto insolito.

94
00:07:05,591 --> 00:07:06,508
Lo era

95
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
maniaco sessuale.

96
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
Non c'è niente
cosa non farebbe.

97
00:07:10,804 --> 00:07:13,182
voyeur, strappato, voyeur,

98
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
esibizionista,

99
00:07:15,643 --> 00:07:16,644
omosessuale,

100
00:07:16,977 --> 00:07:19,521
bisessuale, etero...

101
00:07:20,814 --> 00:07:22,900
Tutto quello che aveva
niente a che fare con il sesso

102
00:07:24,109 --> 00:07:25,694

per lui era una cosa.

103
00:07:26,487 --> 00:07:29,657
Non importa quanto strano possa essere,
voleva farlo.

104
00:07:31,992 --> 00:07:34,078
Non c'era niente
troppo eccentrico o strano.

105
00:07:35,329 --> 00:07:38,082
Li ha attraversati tutti
annunci erotici e chiamava tutti.

106
00:07:39,291 --> 00:07:40,292
- CIAO.

107
00:07:40,709 --> 00:07:42,169
Il nido della vedova nera?

108
00:07:43,629 --> 00:07:45,130
Vorrei venire
per la sessione.

109
00:07:45,381 --> 00:07:46,298
Quanto
vuoi?

110
00:07:48,842 --> 00:07:50,386
Niente se
Non sono soddisfatto?

111
00:07:52,471 --> 00:07:53,472
È incredibile.

112
00:07:54,098 --> 00:07:55,099
Sì, fantastico.

113
00:07:55,933 --> 00:07:57,309
Ci sarò
tra mezz'ora.

114
00:07:59,019 --> 00:07:59,687
OH.

115
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
Ok, lo darò
consiglio in due ore.

116
00:08:05,401 --> 00:08:06,652
Riguardo a cosa?
A chi chiedere?

117
00:08:09,113 --> 00:08:10,197
Stregone?

118
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
Scrivilo amico.

119
00:08:13,325 --> 00:08:18,914
STREGA?

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,291
Sì, sì.

121
00:08:22,126 --> 00:08:23,585
Che cosa?
Qual è il mio nome?

122
00:08:24,878 --> 00:08:25,879
Strappato.

123
00:08:26,296 --> 00:08:27,297
Tom Osborne.

124
00:08:27,715 --> 00:08:28,716
SÌ.

125
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
Ok, ciao.

126
00:08:30,926 --> 00:08:32,636
[musica]

127
00:08:41,770 --> 00:08:45,149
- (Joan) Stava vagando per le strade
per ore, cercando qualsiasi cosa,

128
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
qualunque cosa
potrebbe soddisfare le sue esigenze.

129
00:08:51,030 --> 00:08:54,700
Una volta la polizia lo trovò
lui imbavagliato e legato in un vicolo

130
00:08:55,576 --> 00:08:59,663
stuprata in gruppo
motocicliste lesbiche.

131
00:09:02,291 --> 00:09:05,794
A volte penso a Tom
è nato in un vicolo.

132
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
[bussare]

133
00:09:13,010 --> 00:09:14,053
- Vuoi
qualcosa?

134
00:09:14,303 --> 00:09:15,095
- Ciao, eh,

135
00:09:15,345 --> 00:09:16,221
Sono Tom Osborne.

136
00:09:16,764 --> 00:09:19,558
Ho chiamato Witchadder.

137
00:09:20,434 --> 00:09:21,435
- Andiamo allora
in questo modo.

138
00:09:33,739 --> 00:09:34,740
Sei seduto lì.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,660
Ecco qua
i tuoi $ 50?

140
00:09:40,120 --> 00:09:42,122
- Aspetta un attimo, mi è stato detto
che non ha soldi.

141
00:09:42,372 --> 00:09:45,334
- Corretto. Se non lo fai
soddisfatto, ti rimborseremo i soldi.

142
00:09:50,964 --> 00:09:51,840
Sei un poliziotto?

143
00:09:52,091 --> 00:09:52,883
- Che cosa?

144
00:09:53,133 --> 00:09:55,177
- Ascolta, vuoi farlo
questa sessione o no?

145
00:09:55,552 --> 00:09:57,054
- Non sarei lì
qui se non l'avessi fatto.

146
00:09:57,304 --> 00:09:58,263
- Oh, quello
rispondere alle domande.

147
00:09:58,514 --> 00:09:59,389
Sei un poliziotto?

148
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
- NO.

149
00:10:01,767 --> 00:10:03,727
- Visiti spesso...
posti del genere?

150
00:10:04,353 --> 00:10:05,395
- Veramente
,

151
00:10:06,688 --> 00:10:07,648
parecchio.

152
00:10:08,398 --> 00:10:09,399
andiamo,

153
00:10:09,733 --> 00:10:11,068
Hai già finito?
con l'Inquisizione?

154
00:10:11,443 --> 00:10:13,153
Guarda,
ecco $ 50.

155
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
Posso?
ora vedi Witchadder?

156
00:10:15,280 --> 00:10:16,782
- Aspetta,
Ho quasi finito.

157
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
Sei sposato?

158
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
Lo è
hai figli?

159
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
Stai guidando?
la tua attività?

160
00:10:22,788 --> 00:10:24,206
- Prima di tutto,
Sono sposato.

161
00:10:24,623 --> 00:10:26,708
In secondo luogo,
Non ho figli.

162
00:10:27,042 --> 00:10:29,503
Terzo, no
Gestisco la mia azienda.

163
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
Ora?

164
00:10:32,714 --> 00:10:33,757
- Toglilo
Maglietta.

165
00:10:34,883 --> 00:10:35,759
- Cos'è questo?

166
00:10:36,009 --> 00:10:38,011
Telecamera nascosta?
- Togliti la maglietta e basta.

167
00:10:44,726 --> 00:10:46,979
- Questa è la più stupida
cosa che abbia mai fatto.

168
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
E allora, soddisfatto?

169
00:10:59,491 --> 00:11:00,492
- Seguimi.

170
00:11:08,250 --> 00:11:11,003
- (Joan) Né la moglie di mio fratello,
nemmeno io sapevo cosa stesse facendo.

171
00:11:12,129 --> 00:11:13,964
Eravamo ancora vivi
nella paura.

172
00:11:15,215 --> 00:11:17,676
Paura costante di ciò
un giorno si farà del male.

173
00:11:17,926 --> 00:11:19,428
- Là.
Lo strigo sta aspettando.

174
00:11:21,388 --> 00:11:24,224
-E poi
finalmente è successo.

175
00:11:27,269 --> 00:11:31,398
[musica]

176
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
- Ci sei?
Una strega?

177
00:11:48,540 --> 00:11:49,541
- SÌ.

178
00:11:52,294 --> 00:11:53,754
- Questo
posto infernale.

179
00:11:54,171 --> 00:11:55,214
- Sì, vero?

180
00:11:55,589 --> 00:11:56,965
Vieni qui, Tom.

181
00:11:58,550 --> 00:11:59,426
Vieni qui!

182
00:11:59,676 --> 00:12:00,928
Non mi hai sentito?

183
00:12:01,845 --> 00:12:03,889
- Ebbene sì.

184
00:12:28,163 --> 00:12:31,583
Ehi, mai
Questo non mi è successo.

185
00:12:31,833 --> 00:12:34,670
Io
non lo farai mai più.

186
00:12:35,254 --> 00:12:36,463
Stai già zitto.

187
00:12:48,016 --> 00:12:49,268
I tuoi vestiti, Tom.

188
00:12:49,518 --> 00:12:50,769
Toglilo
vestiti.

189
00:12:56,275 --> 00:12:57,859
- Voi
Toglierai anche il tuo?

190
00:12:58,110 --> 00:12:59,695
- No, resto
proprio come lo sono io.

191
00:13:03,699 --> 00:13:04,700
Adesso vieni qui.

192
00:13:18,755 --> 00:13:20,465
- Perché?
l'hai fatto?

193
00:13:24,177 --> 00:13:25,220
-Tom Osborne,

194
00:13:26,847 --> 00:13:28,015
vuoi
io?

195
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
- Oh sì.

196
00:13:36,857 --> 00:13:41,737
- Se mi vuoi
dovrà essere a modo mio.

197
00:13:43,196 --> 00:13:44,740
- Che cosa?
a modo mio?

198
00:13:44,990 --> 00:13:46,199
Lo sto pagando.

199
00:13:58,170 --> 00:14:02,382
- Vuoi
tè, Tom?

200
00:14:15,187 --> 00:14:16,229
- No,
Non voglio.

201
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
Non bevo tè.
Grazie.

202
00:14:17,564 --> 00:14:18,440
- Bevi questo.

203
00:14:21,693 --> 00:14:22,986

- Se la metti così, certo.

204
00:14:25,739 --> 00:14:26,698
Dio.

205
00:14:27,449 --> 00:14:28,408
È terribile.

206
00:14:28,992 --> 00:14:29,993
Che cos 'era questo?

207
00:14:32,954 --> 00:14:35,916
- Organo divino
piaceri.

208
00:14:36,792 --> 00:14:38,710
Questo
ti renderà più forte, Tom.

209
00:14:40,003 --> 00:14:42,672
Molto più forte.

210
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
-OH.

211
00:14:51,348 --> 00:14:52,599
Questo è fantastico.

212
00:14:53,266 --> 00:14:54,476
- Siediti qui, Tom.

213
00:14:55,352 --> 00:14:56,728
- Oh, quello
fantastico.

214
00:14:58,605 --> 00:14:59,564
Immagino
Sto per venire.

215
00:14:59,815 --> 00:15:01,108
- No, no,
non ancora.

216
00:15:01,483 --> 00:15:02,859
Vuoi
baciami, Tom?

217
00:15:04,236 --> 00:15:06,905
- Oh sì, Dio,
sì, voglio baciarti.

218
00:15:07,614 --> 00:15:08,615
Ogni parte di te.

219
00:15:08,907 --> 00:15:10,283
- Allora baciami lì.

220
00:15:10,909 --> 00:15:13,703
- Oh Dio, sì,
Voglio baciarti.

221
00:15:18,625 --> 00:15:20,335
[bacio]
[gemendo]

222
00:15:21,128 --> 00:15:22,295
- No, non lì.

223
00:15:22,796 --> 00:15:23,839
No, no.

224
00:15:24,089 --> 00:15:25,674
Devi farlo
mantieni la calma.

225
00:15:26,383 --> 00:15:27,467
Metti questo.

226
00:15:27,884 --> 00:15:29,052
Mettilo, Tom.
- Per che cosa?

227
00:15:29,302 --> 00:15:30,178
Che cosa?

228
00:15:30,637 --> 00:15:31,972
Non voglio
supponi questo.

229
00:15:33,974 --> 00:15:36,143
[ansimando]

230
00:15:37,894 --> 00:15:40,397
No, no, no, no
[gemendo]

231
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
- Oh Dio.
Sì, è fantastico.

232
00:16:01,835 --> 00:16:02,836
OH.

233
00:16:16,183 --> 00:16:17,184
Non fermarti.

234
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
Non fermarti.

235
00:16:19,352 --> 00:16:20,353
OH.

236
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
Ah!

237
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
Mi stai ferendo.

238
00:16:27,736 --> 00:16:30,530
- No, no
Voglio farti del male.

239
00:16:31,239 --> 00:16:33,033
Ho intenzione di farlo
ucciderti.

240
00:16:35,535 --> 00:16:36,912
-
Di cosa stai parlando?

241
00:16:38,747 --> 00:16:39,748
Sei furioso.

242
00:16:41,208 --> 00:16:42,209
Sei furioso.

243
00:16:44,085 --> 00:16:46,796
- Oh, devo
hai te.

244
00:16:47,297 --> 00:16:48,298
Devo.

245
00:16:48,840 --> 00:16:49,841
Devo.

246
00:16:52,802 --> 00:16:54,179
- Oh, Dio, sì.

247
00:16:59,851 --> 00:17:00,936
- NO.

248
00:17:05,273 --> 00:17:07,734
No, devo farlo
vaffanculo.

249
00:17:07,984 --> 00:17:09,152
Vaffanculo.

250
00:17:09,611 --> 00:17:10,612
Vaffanculo.

251
00:17:12,739 --> 00:17:15,116
[belare]

252
00:17:15,367 --> 00:17:16,576
- Ho intenzione di farlo
vaffanculo.

253
00:17:16,826 --> 00:17:17,911
Vaffanculo.

254
00:17:18,203 --> 00:17:19,204
Vaffanculo.

255
00:17:22,165 --> 00:17:25,835
[belare]

256
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
- Ho intenzione di farlo
vaffanculo.

257
00:17:32,884 --> 00:17:34,052
O.
O.

258
00:17:35,053 --> 00:17:37,055
[belare]

259
00:17:37,931 --> 00:17:38,932
- Ho capito

260
00:17:39,182 --> 00:17:40,058
Ho capito

261
00:17:40,308 --> 00:17:41,268
Ho capito.

262
00:17:41,518 --> 00:17:44,854
[indistinto]

263
00:17:45,230 --> 00:17:46,314
Perché non muori?

264
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
stupido.

265
00:17:47,816 --> 00:17:48,984
Dieci!

266
00:17:49,234 --> 00:17:50,860
Perché non muori
dal veleno?

267
00:17:51,945 --> 00:17:53,947
E! Carlo!

268
00:17:55,115 --> 00:17:56,741
Non morirà
dal veleno.

269
00:17:56,992 --> 00:17:58,827
Uccidilo.
Uccidilo.

270
00:17:59,411 --> 00:18:00,495
- Ma signora,
come?

271
00:18:00,912 --> 00:18:02,038
- Nudo
mani.

272
00:18:02,455 --> 00:18:04,165
Uccidilo.
Uccidilo!

273
00:18:04,416 --> 00:18:06,501
[gemendo]

274
00:18:08,378 --> 00:18:09,754
Uccidilo.

275
00:18:11,172 --> 00:18:12,173
Oh, uccidilo.

276
00:18:15,719 --> 00:18:16,761
Uccidilo.

277
00:18:17,178 --> 00:18:19,431
Uccidilo.
[ansimando]

278
00:18:22,517 --> 00:18:25,228
[ansimando]

279
00:18:26,354 --> 00:18:28,815
- Uccidilo
uccidilo, uccidilo.

280
00:18:30,400 --> 00:18:34,279
[ansimando]

281
00:18:53,590 --> 00:18:56,509
- Jean, tutta questa faccenda lo è
un po' troppo strano per me.

282
00:18:58,178 --> 00:19:00,221
Voglio dire, catturare
mogli infedeli e

283
00:19:00,472 --> 00:19:03,391
fare lavoro sotto copertura per
avvocati, questa è più la mia specialità.

284
00:19:05,435 --> 00:19:06,519
- Avanti,
Johnny.

285
00:19:06,978 --> 00:19:09,147
La polizia mi ha detto che lo eri
l'unica persona di cui possono fidarsi

286
00:19:09,397 --> 00:19:10,732
v
un caso del genere.

287
00:19:10,982 --> 00:19:13,151
Guarda, ce l'ho
soldi.

288
00:19:13,401 --> 00:19:15,528
Ti darò tutto quello che vuoi
se mi aiuti

289
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
Te lo darò
tutto, Johnny.

290
00:19:18,198 --> 00:19:19,157
Tutto-

291
00:19:19,407 --> 00:19:20,909
- Beh,
cosa ti interessa?

292
00:19:22,160 --> 00:19:23,161
- Cosa intendi?

293
00:19:23,578 --> 00:19:26,706
- Beh, pensavo... Me l'avevi detto tu
tuo fratello è uno strano.

294
00:19:27,457 --> 00:19:30,960
E tu sei fatto della stessa stoffa, quindi
Anche tu devi essere un po' pazzo, vero?

295
00:19:31,294 --> 00:19:33,046
- Questo
Non riesco a capire.

296
00:19:33,296 --> 00:19:34,798
Lo sono davvero
molto eterosessuale.

297
00:19:35,423 --> 00:19:37,509
Mi piace il mio
uomini

298
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
subito.

299
00:19:39,386 --> 00:19:40,637
- Ok, su cosa
ci siamo fermati?

300
00:19:47,310 --> 00:19:48,561
Ehi, allora
come ho detto,

301
00:19:49,104 --> 00:19:50,105
Johnny Wadd,

302
00:19:50,397 --> 00:19:52,107
Pene privato a
a tua disposizione

303
00:19:53,983 --> 00:19:55,235
Perché non beviamo qualcosa?
su?

304
00:19:55,860 --> 00:19:57,028
e vai avanti
cena?

305
00:19:57,278 --> 00:19:58,071
- NO.

306
00:19:58,321 --> 00:19:59,364
No, Johnny.

307
00:19:59,739 --> 00:20:00,740
E tu?

308
00:20:02,367 --> 00:20:04,202
-Va bene,
mi sembra fantastico.

309
00:20:06,287 --> 00:20:08,581
[bacio]

310
00:20:37,610 --> 00:20:41,072
- Ehi, andiamo a cercare un letto.
- SÌ.

311
00:20:43,783 --> 00:20:49,956
[belato]

312
00:22:54,414 --> 00:22:55,498
-Oh.

313
00:23:02,255 --> 00:23:05,967
[belato]

314
00:23:16,978 --> 00:23:17,979
- Johnny.

315
00:23:19,522 --> 00:23:20,857
OH.

316
00:23:23,484 --> 00:23:24,485
OH.

317
00:23:25,361 --> 00:23:28,072
[belato]

318
00:23:35,204 --> 00:23:36,205
- Oh, sì.

319
00:23:44,797 --> 00:23:48,176
[musica]

320
00:23:55,767 --> 00:23:56,935
- Oh Dio.

321
00:23:58,186 --> 00:23:59,187
[belato]

322
00:24:26,255 --> 00:24:27,507
Sì.

323
00:24:27,757 --> 00:24:29,050
Dio.

324
00:24:34,013 --> 00:24:35,932
SÌ.
SÌ.

325
00:24:36,474 --> 00:24:38,559
[belato]

326
00:24:38,893 --> 00:24:39,894
Oh sì.

327
00:24:49,570 --> 00:24:50,571
Dio.

328
00:24:51,406 --> 00:24:53,366
SÌ.

329
00:24:53,992 --> 00:24:55,785
[gemiti]
- Oh, sì.

330
00:24:56,119 --> 00:24:58,538
[gemiti]
- Oh, sì. Oh, Dio.

331
00:25:04,711 --> 00:25:08,631
[belato]

332
00:25:23,062 --> 00:25:24,731
Oh Johnny.

333
00:25:24,981 --> 00:25:26,357
[belato]

334
00:25:26,607 --> 00:25:27,483
Dio.

335
00:25:27,984 --> 00:25:29,193
Dio.

336
00:25:30,778 --> 00:25:31,863
Sì, tesoro.

337
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
[ansimando]

338
00:25:35,533 --> 00:25:38,453
- Oh Dio.
Bambino.

339
00:25:39,328 --> 00:25:40,246
SÌ.

340
00:25:47,628 --> 00:25:50,965
Oh Dio, tesoro.

341
00:25:52,050 --> 00:25:53,676
[belato]

342
00:26:03,603 --> 00:26:05,188
Oh, tesoro.

343
00:26:14,113 --> 00:26:15,281
Dolce tu.

344
00:26:16,824 --> 00:26:19,619
[ansimando]

345
00:26:27,293 --> 00:26:31,130
[belato]

346
00:26:32,006 --> 00:26:33,758
Oh.

347
00:27:06,499 --> 00:27:07,500
Oh, tesoro.

348
00:27:13,714 --> 00:27:14,882
Oh, tesoro.

349
00:27:15,591 --> 00:27:16,592
Ragazzo.

350
00:28:01,429 --> 00:28:04,056
[musica]

351
00:28:34,003 --> 00:28:36,088
- Quando
verrai a trovarmi ancora?

352
00:28:36,339 --> 00:28:37,256
- Quando sarò lì?
avuto l'opportunità.

353
00:28:37,506 --> 00:28:38,591
E' una promessa, ok?

354
00:28:38,841 --> 00:28:40,176
- E' finita
Non vedo l'ora.

355
00:28:40,843 --> 00:28:41,969
- Questo è tutto
, cosa sto facendo, ok?

356
00:28:42,220 --> 00:28:43,221
Questo è per te.

357
00:28:43,846 --> 00:28:45,681
Ho una bottiglia di scotch.
- Grazie, tesoro.

358
00:28:45,932 --> 00:28:46,807
- Comportati bene.

359
00:28:47,058 --> 00:28:48,017
- Lo sarò.

360
00:28:50,353 --> 00:28:55,900
[musica]

361
00:29:30,977 --> 00:29:32,645

- C'è qualcosa di nuovo nel sesso.

362
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
Il nido della Vedova Nera.

363
00:29:35,982 --> 00:29:36,983
Solo per le donne.

364
00:29:38,109 --> 00:29:39,860
Sembra pericoloso.

365
00:29:42,738 --> 00:29:44,907
[bussare]

366
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
Aspetta un attimo.

367
00:29:54,166 --> 00:29:55,710
- Ciao, ci sei?
JohnnyWadd?

368
00:29:55,960 --> 00:29:57,253
- Sì, io sono.
Come posso aiutare?

369
00:29:59,088 --> 00:30:00,506
- Signor Ospite.

370
00:30:00,756 --> 00:30:01,632
Ehi, Johnny.

371
00:30:02,174 --> 00:30:03,843
- Oh sì.
Johnny.

372
00:30:05,011 --> 00:30:06,304
Il mio nome è
Patricia Osborne.

373
00:30:06,554 --> 00:30:08,180
Tom Osborne è mio marito.
- Oh sì.

374
00:30:08,431 --> 00:30:11,934
- Mia sorella mi ha detto tutto di te
e voglio che tu sappia che penso

375
00:30:12,184 --> 00:30:13,811
Questo è tutto
pura spazzatura.

376
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
Non proporrai
darmi da bere?

377
00:30:18,357 --> 00:30:19,400
- Scommetto che è scotch.

378
00:30:20,234 --> 00:30:21,277
- Con un po' d'acqua.

379
00:30:22,069 --> 00:30:25,614
- Dimmi perché lo pensi
la morte di tuo marito è una stronzata?

380
00:30:25,865 --> 00:30:26,782
- Signor Ospite,

381
00:30:27,033 --> 00:30:29,952
Se mio marito fosse stato assassinato,
è successo a causa della sua stessa avidità.

382
00:30:30,619 --> 00:30:33,205
Era affascinato
ogni aspetto del sesso.

383
00:30:33,831 --> 00:30:35,374
È successo
un dovere per lui.

384
00:30:35,624 --> 00:30:37,626
Ad ogni modo, ero pronto
lascia questo stronzo.

385
00:30:38,294 --> 00:30:39,879
Se fosse morto o
è stato assassinato,

386
00:30:40,671 --> 00:30:45,468
il suo stesso stile di vita lo ha ucciso,
non uno strano omicidio sessuale rituale.

387
00:30:46,886 --> 00:30:49,096
Signor Wadd, voglio che lo faccia
ha finito, ha finito,

388
00:30:49,347 --> 00:30:50,389
fatto, finito.

389
00:30:50,681 --> 00:30:52,308
Lo è
Mi capisce, signor Wadd?

390
00:30:58,064 --> 00:30:59,565
- Te lo dirò
cosa, Patrizia.

391
00:31:00,232 --> 00:31:02,026
Se lo vuoi davvero
lasciare andare questa faccenda,

392
00:31:02,485 --> 00:31:03,611
Esattamente
Lo farò.

393
00:31:03,861 --> 00:31:07,114

Concluderò questa faccenda velocemente,

394
00:31:07,865 --> 00:31:09,867
se davvero te ne allontani
mi vuoi.

395
00:31:10,242 --> 00:31:12,370
Tua cognata
amava davvero suo fratello.

396
00:31:12,870 --> 00:31:15,706
Penso che abbia il diritto di vedere
quel pervertito che gli ha fatto questo

397
00:31:15,956 --> 00:31:17,875
Nasconditi,
giusto?

398
00:31:19,210 --> 00:31:21,504
[musica]

399
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
- Quel figlio di puttana
.

400
00:31:24,924 --> 00:31:26,592
Quello maledetto
figlio di puttana

401
00:31:27,301 --> 00:31:30,596
Notte dopo notte ho aspettato
contro di lui mentre era fuori

402
00:31:30,846 --> 00:31:32,973
tra le armi
qualche prostituta da quattro soldi.

403
00:31:34,266 --> 00:31:35,810
Ci ho provato
amarlo

404
00:31:36,894 --> 00:31:37,978
ma
non è mai stato lì.

405
00:31:38,229 --> 00:31:39,563
Lui io
ferito così tanto.

406
00:31:42,108 --> 00:31:43,692

Avevo bisogno di un uomo per così tanto tempo.

407
00:31:45,611 --> 00:31:47,571
- Ehi, rilassati.

408
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
Ascolta, tutto
andrà bene.

409
00:31:50,199 --> 00:31:51,534
Tutti hanno bisogno di qualcuno
.

410
00:31:53,119 --> 00:31:56,122
Prenderò questo pervertito
e lo metterò dietro le sbarre.

411
00:31:56,622 --> 00:31:59,208
Quando lo farò, ti sentirai
molto meglio.

412
00:31:59,458 --> 00:32:01,919
Va tutto bene? Tutto
andrà bene.

413
00:32:02,169 --> 00:32:04,171
Te lo porterò
qualcosa da bere, ok?

414
00:32:08,259 --> 00:32:12,471
- Sei molto dolce e tutto il resto,
ma non ho bisogno di un altro drink.

415
00:32:12,930 --> 00:32:15,558
Ho bisogno...

416
00:32:34,243 --> 00:32:35,244
[bacio]

417
00:32:45,129 --> 00:32:48,090
- Johnny Wadd,
sei bellissima.

418
00:32:50,342 --> 00:32:51,677
Vieni qui.

419
00:33:14,533 --> 00:33:15,534
- Mio Dio.

420
00:33:16,577 --> 00:33:18,704
Cos'hai lì?
, un cannone?

421
00:33:19,371 --> 00:33:20,706
- Questo è tutto
il tuo tesoro.

422
00:33:21,415 --> 00:33:23,501
Ma non lo è
parte del tuo stipendio.

423
00:33:23,751 --> 00:33:24,460
'Oh, sì?

424
00:33:24,710 --> 00:33:26,045
[grugnito]

425
00:33:33,010 --> 00:33:36,472
[musica]

426
00:34:18,222 --> 00:34:20,057
- Oh, sì.
Portami via.

427
00:34:29,108 --> 00:34:32,152
[belato]

428
00:34:59,930 --> 00:35:02,891
[musica]

429
00:35:45,726 --> 00:35:46,935
[belato]

430
00:35:47,227 --> 00:35:49,063
- Johnny, ti piacciono
il mio seno?

431
00:35:51,148 --> 00:35:52,691
-Oh sì,
sono morbidi.

432
00:35:55,152 --> 00:35:56,362
- Vuoi
dovrei portarti?

433
00:35:57,946 --> 00:35:59,114
- Oh sì.

434
00:36:00,699 --> 00:36:02,576
- Oh, va bene.

435
00:36:06,288 --> 00:36:09,208
Johnny, prendimi.

436
00:36:09,458 --> 00:36:11,043
Voglio scoparti.

437
00:36:11,293 --> 00:36:12,169
Vaffanculo.

438
00:36:14,880 --> 00:36:17,383
[musica]

439
00:36:17,633 --> 00:36:19,426
Oh sì
oh Dio.

440
00:36:19,927 --> 00:36:21,595
Voglio sentire
il tuo cazzo dentro di me.

441
00:36:24,556 --> 00:36:26,975
[belato]

442
00:36:33,482 --> 00:36:35,025
[belato]

443
00:36:35,734 --> 00:36:38,404
-Oh.
OH.

444
00:36:44,618 --> 00:36:47,496
[belato]

445
00:36:47,955 --> 00:36:50,374
Ti piace?
così vicino a me, tesoro?

446
00:36:50,749 --> 00:36:51,750
OH.

447
00:36:53,127 --> 00:36:54,128
Oh merda.

448
00:36:54,378 --> 00:36:55,337
SÌ.

449
00:36:56,338 --> 00:36:57,339
OH.

450
00:36:59,842 --> 00:37:00,884
Hai ottenuto quello che volevi
volevi?

451
00:37:01,135 --> 00:37:02,302
- Sì, tutto qui.

452
00:37:02,553 --> 00:37:03,470
- Ottieni quello che vuoi.

453
00:37:03,721 --> 00:37:04,388
- Morbido.

454
00:37:04,638 --> 00:37:05,681
OH.

455
00:37:39,715 --> 00:37:44,595
[musica]

456
00:37:59,359 --> 00:38:00,277
-Oh, Johnny.

457
00:38:00,527 --> 00:38:01,904
Johnny,
Ti voglio.

458
00:38:02,362 --> 00:38:03,489
Voglio,
perché tu mi porti.

459
00:38:05,115 --> 00:38:06,825
Puttana.
Ho bisogno di te.

460
00:38:07,367 --> 00:38:09,161
[belato]

461
00:38:26,220 --> 00:38:29,723
[musica]

462
00:38:50,118 --> 00:38:52,538
[belato]

463
00:39:29,283 --> 00:39:30,284
. Ok-

464
00:39:30,701 --> 00:39:31,952
Vieni qui.

465
00:39:33,787 --> 00:39:35,789
[bacio]
- [impercettibile]

466
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
E' vero.

467
00:39:50,137 --> 00:39:55,642
[ansimando]
[gemendo]

468
00:40:10,699 --> 00:40:13,368
- Questo è tutto
tesoro.

469
00:40:14,369 --> 00:40:17,372
Oh, lo farai
che sborrerò.

470
00:40:29,426 --> 00:40:31,094
[ansimando]
[gemendo]

471
00:40:31,345 --> 00:40:32,638
sto arrivando
tesoro.

472
00:40:36,516 --> 00:40:40,520
[belato]

473
00:40:44,024 --> 00:40:45,692
Oh Johnny!

474
00:40:54,826 --> 00:40:59,414
[belato]

475
00:40:59,706 --> 00:41:02,167
Sto arrivando adesso.
Oh, sto arrivando.

476
00:41:04,419 --> 00:41:08,882
[belato]

477
00:41:21,895 --> 00:41:23,730
Johnny,
riguardo a Tom.

478
00:41:24,439 --> 00:41:25,440
- Ascoltare.

479
00:41:26,108 --> 00:41:27,651
Te lo dirò
sì.

480
00:41:28,235 --> 00:41:30,696
Come ti piacerebbe se
mi ha trovato avvelenato, a faccia in giù,

481
00:41:31,029 --> 00:41:32,197
in alcuni
una palude torbida?

482
00:41:32,447 --> 00:41:33,949
- Oh, mi entusiasmerei.
- Mhm.

483
00:41:36,159 --> 00:41:37,160
- Va bene.

484
00:41:37,995 --> 00:41:40,998
Ti pagherò come ti ha pagato mia cognata
per aver trovato l'assassino.

485
00:41:41,665 --> 00:41:42,666
. Ok-

486
00:41:43,125 --> 00:41:44,918
Puoi sempre
guardala in questo modo, voglio dire

487
00:41:45,544 --> 00:41:46,962
Hai appena depositato
pagamento anticipato.

488
00:41:47,212 --> 00:41:49,089
Puoi
approfittatene.

489
00:42:03,520 --> 00:42:10,610
[musica]

490
00:42:40,557 --> 00:42:42,684
- Sì? Chi sei?
Cosa vuoi?

491
00:42:43,143 --> 00:42:44,436
- Ho letto del tuo
sessione di giornale.

492
00:42:44,686 --> 00:42:45,896
Pensavo di venire
e ci proverò.

493
00:42:46,146 --> 00:42:47,355
- Prima devi
chiamare.

494
00:42:48,940 --> 00:42:49,900
- Tutto dentro
va bene, Carlo.

495
00:42:50,150 --> 00:42:51,026
Fatelo entrare.

496
00:43:01,787 --> 00:43:02,704
Chi sei?
Cosa vuoi?

497
00:43:02,954 --> 00:43:04,206
Avvicinati.
Non posso vederti.

498
00:43:04,456 --> 00:43:06,166
- Ehi, calmati.
Una domanda alla volta.

499
00:43:06,875 --> 00:43:07,751
Sono venuto
per la sessione.

500
00:43:08,001 --> 00:43:09,586
Ho trovato il tuo
indirizzo sul giornale.

501
00:43:09,920 --> 00:43:10,921
. COME?

502
00:43:11,379 --> 00:43:12,589
- Beh, ho degli amici.

503
00:43:13,340 --> 00:43:14,883
A proposito, riguardo a questo
sessione.

504
00:43:15,967 --> 00:43:17,427
- Mmmh,
avvicinati.

505
00:43:22,849 --> 00:43:25,727
Mmm,
ma sei emozionato.

506
00:43:27,104 --> 00:43:28,605
Devi esserlo
molto maschile.

507
00:43:29,648 --> 00:43:31,274
- Forse un po' di più
della maggior parte.

508
00:43:31,608 --> 00:43:32,526
Comunque,

509
00:43:32,776 --> 00:43:33,860
quanto costa?
sessione?

510
00:43:34,111 --> 00:43:34,945
Beh, sembri così
abbastanza buono.

511
00:43:35,195 --> 00:43:36,071
Quanti?

512
00:43:37,405 --> 00:43:39,825
- Se non sei soddisfatto,
non paghi nulla.

513
00:43:40,742 --> 00:43:41,660
Adesso toglilo
vestiti.

514
00:43:41,910 --> 00:43:42,869
Mostramelo
il suo cazzo.

515
00:43:43,245 --> 00:43:44,955
- Guarda, non lo so,
cosa c'è nella tua borsa

516
00:43:45,205 --> 00:43:46,998
ma davvero
Non mi interessa il dominio.

517
00:43:47,249 --> 00:43:49,376
- Oh, per favore.
Per favore, togliti i pantaloni.

518
00:43:49,626 --> 00:43:52,587
Mostrami il tuo cazzo.
Lui... sembra così grande.

519
00:43:53,421 --> 00:43:55,799
- Come ho detto, se
Non cambio mai idea

520
00:43:56,049 --> 00:43:57,175
lo farai
la prima persona a saperlo.

521
00:43:57,425 --> 00:43:58,593
E ora
lasciami uscire di qui.

522
00:43:59,052 --> 00:44:00,053
- Resta qui.

523
00:44:00,971 --> 00:44:02,389
- Come ho detto,
non sono affari miei.

524
00:44:02,639 --> 00:44:03,557
Adesso aperto
porta.

525
00:44:05,100 --> 00:44:08,645
- Carl, apri
porta.

526
00:44:11,273 --> 00:44:13,191
- Non lo sai, lo sei davvero
sono entrambi un gruppo di pervertiti.

527
00:44:14,276 --> 00:44:15,527
Se mai
cambierò idea

528
00:44:16,069 --> 00:44:16,945
Tornerò.

529
00:44:17,195 --> 00:44:18,071
- Chiama prima.

530
00:44:19,364 --> 00:44:20,782
- Puoi tornare
in qualsiasi momento, fantastico.

531
00:44:21,616 --> 00:44:24,452
Sarò tuo.
Il tuo, il tuo...

532
00:44:24,870 --> 00:44:25,871
- Arrivederci.

533
00:44:27,038 --> 00:44:28,748
- Lo sei
abbastanza virile per me.

534
00:44:29,666 --> 00:44:30,625
Sarò tuo.

535
00:44:30,876 --> 00:44:33,211
Sarò tuo.
Sarò tuo.

536
00:44:50,520 --> 00:44:52,397
- Che sia dannato.
Ne abbiamo uno in più.

537
00:44:53,023 --> 00:44:55,942
Sesto
omicidio sessuale rituale

538
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
coinvolto.

539
00:45:18,506 --> 00:45:19,507
Salve, polizia
?

540
00:45:19,758 --> 00:45:20,550
Sì, sì.

541
00:45:20,800 --> 00:45:21,718
Si prega di contattare l'ufficio stampa.

542
00:45:22,802 --> 00:45:23,803
Grazie.

543
00:45:25,347 --> 00:45:26,765
Ciao,
ufficio stampa? SÌ.

544
00:45:27,265 --> 00:45:29,517
Sì, lo è
Johnny Hempson.

545
00:45:29,768 --> 00:45:30,894
vengo da
ATT settimanale.

546
00:45:31,144 --> 00:45:32,354
ATT settimanale?

547
00:45:32,604 --> 00:45:35,148
Sì, è associato
Telegrafo e tempi.

548
00:45:36,191 --> 00:45:38,276
Ascolta, mi chiedo
potresti per favore aiutarmi?

549
00:45:38,526 --> 00:45:40,445
Sto chiamando per questo
omicidi sessuali rituali.

550
00:45:40,695 --> 00:45:42,489
Sì, lo siamo
interessato a loro.

551
00:45:42,864 --> 00:45:43,865
Vogliamo
scrivere un articolo.

552
00:45:44,115 --> 00:45:46,576
Sì, mi chiedo
potresti per favore aiutarmi?

553
00:45:46,826 --> 00:45:48,411
Vorrei saperlo
Il numero di telefono di casa della signora Benton.

554
00:45:48,662 --> 00:45:49,496
Sì, signore

555
00:45:49,746 --> 00:45:51,539
è la moglie
l'ultima vittima.

556
00:45:52,207 --> 00:45:54,834
Oh davvero... sì, quello
il segreto più stretto.

557
00:45:55,252 --> 00:45:55,919
Mhm,
ovviamente.

558
00:45:56,253 --> 00:45:57,879
Sì, 1-6-2?

559
00:46:00,507 --> 00:46:02,550
3-4-5-1-9-1.

560
00:46:02,801 --> 00:46:03,927
certo,
quello sì.

561
00:46:04,177 --> 00:46:05,929
Sì, lo terrò
il segreto più stretto.

562
00:46:06,221 --> 00:46:07,222
Grazie.

563
00:46:07,722 --> 00:46:08,807
Stronzo.

564
00:46:31,538 --> 00:46:38,461
[urla]

565
00:46:41,923 --> 00:46:43,925
[urlando, picchiando]

566
00:46:56,479 --> 00:46:58,940
- Penso di averti preso
, maledetta stronza.

567
00:47:03,278 --> 00:47:07,615
[musica]

568
00:47:34,934 --> 00:47:35,935
-Buongiorno,
La signora Benton?

569
00:47:36,603 --> 00:47:37,729
- Sì, posso
aiutarti?

570
00:47:38,396 --> 00:47:40,815
- Uh, signora Benton, mi chiamo
Johnny Wadd e io siamo un investigatore privato.

571
00:47:41,066 --> 00:47:44,152
Ci sto lavorando
un caso di omicidio sessuale rituale, quindi mi chiedevo se potevo venire

572
00:47:44,402 --> 00:47:45,445
e parlare con
te a riguardo.

573
00:47:45,695 --> 00:47:47,989
- No, non puoi.
Non esco con nessuno.

574
00:47:48,656 --> 00:47:51,785
- Signora Benton, capisco cosa intende
sopravvive alla perdita del marito.

575
00:47:52,035 --> 00:47:54,329
- No, no
capisce, signor Wadd.

576
00:47:55,205 --> 00:47:56,790
Non piango
mio marito.

577
00:47:57,290 --> 00:47:58,708
Ho paura
per la tua vita

578
00:47:59,793 --> 00:48:01,628
Come dovrei saperlo?
che non sei uno di loro?

579
00:48:01,878 --> 00:48:04,631
Lasciami in pace. Arrivederci.
- Signora Benton, per favore non riattacchi.

580
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
Puoi chiamare la polizia
o alla signora Osborne,

581
00:48:07,634 --> 00:48:10,387
moglie di un'altra persona uccisa
un uomo per confermare chi sono.

582
00:48:10,637 --> 00:48:13,223
È molto importante
per parlarti di questo argomento.

583
00:48:14,349 --> 00:48:16,643
- Va bene, ma
Non ci incontreremo qui.

584
00:48:17,352 --> 00:48:20,105
Ci incontreremo
in mezz'ora nel parco sul lungomare.

585
00:48:20,730 --> 00:48:21,731
Arrivederci.

586
00:48:23,274 --> 00:48:24,317
- Puttana.

587
00:48:28,405 --> 00:48:32,200
[musica]

588
00:49:07,152 --> 00:49:09,070
- Signora Benton?
- SÌ. Signor Wadd?

589
00:49:09,320 --> 00:49:09,946
- SÌ.
- Piacere di conoscerti.

590
00:49:10,196 --> 00:49:10,655
- CIAO.

591
00:49:10,905 --> 00:49:11,823
Troviamo
qualche posto e parliamo.

592
00:49:12,073 --> 00:49:12,824
-Oh, aspetta
un momento.

593
00:49:13,074 --> 00:49:13,867
-Oh, capisco.

594
00:49:14,117 --> 00:49:15,452
Ovviamente,
che hai paura.

595
00:49:15,869 --> 00:49:17,704
Perché non andiamo?
in panchina e non parliamo?

596
00:49:17,954 --> 00:49:19,414
Lì
, va bene?

597
00:49:20,790 --> 00:49:22,625
[impercettibile]

598
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
Lo so
è abbastanza doloroso quello che provi...

599
00:49:38,975 --> 00:49:39,976
Signora Benton,

600
00:49:40,935 --> 00:49:42,562
Penso che il tuo
il marito è stato assassinato

601
00:49:42,812 --> 00:49:45,940
allo stesso modo di
altri cinque uomini furono assassinati in questa città.

602
00:49:46,191 --> 00:49:47,775
Mi sono trasferito molto
ricerca,

603
00:49:48,026 --> 00:49:49,903
e l'ho scoperto
Si sono verificati altri 30 omicidi

604
00:49:50,153 --> 00:49:51,488
impegnato in tutto
paese.

605
00:49:51,738 --> 00:49:54,324
In ogni città dove
questi crimini sono avvenuti

606
00:49:54,657 --> 00:49:57,160
c'è un salone del sesso
chiamato il Nido della Vedova Nera.

607
00:49:57,702 --> 00:49:58,661
- Cosa
quindi questo significa?

608
00:49:58,912 --> 00:50:00,580
Quando queste persone
Verranno e mi porteranno via?

609
00:50:01,331 --> 00:50:02,123
- Mai.

610
00:50:02,373 --> 00:50:03,750
Lo sono
ne sono quasi certo.

611
00:50:04,000 --> 00:50:05,502
Penso di sì
l'assassino è una donna

612
00:50:06,461 --> 00:50:07,629
io
uccide solo uomini.

613
00:50:09,339 --> 00:50:11,674
Usa il veleno
come la Vedova Nera.

614
00:50:11,925 --> 00:50:12,967
In realtà,
questo è il suo nome.

615
00:50:13,218 --> 00:50:14,093
Vedova Nera.

616
00:50:16,721 --> 00:50:17,722
Signora Benton,

617
00:50:18,097 --> 00:50:20,808
Non voglio essere personale e
So che è una domanda personale

618
00:50:21,059 --> 00:50:24,312
e devo chiedere
tuo marito era promiscuo?

619
00:50:25,730 --> 00:50:26,898
- Promiscuo?

620
00:50:27,440 --> 00:50:28,441
Eravamo scambisti.

621
00:50:29,484 --> 00:50:31,653
Signor Johnny Wadd, fallo
qual è il tuo nome?

622
00:50:31,903 --> 00:50:33,821
Non lo sono ancora
certo chi sei

623
00:50:34,072 --> 00:50:35,198
o anche se parli
io la verità.

624
00:50:35,823 --> 00:50:38,159
Tutto quello che so è che è mio
il marito è appena morto

625
00:50:38,743 --> 00:50:40,245
e sinceramente lo sono
spaventato.

626
00:50:40,495 --> 00:50:42,914
Quindi potresti, per favore
per favore, lasciami in pace?

627
00:50:43,164 --> 00:50:44,123
- Ehi, aspetta
aspetta un attimo!

628
00:50:48,461 --> 00:50:53,132
[musica]

629
00:51:24,497 --> 00:51:25,748
[stridore di pneumatici]

630
00:51:27,542 --> 00:51:28,793
Signora Benton!

631
00:51:29,377 --> 00:51:31,254
- Oh, dannato bastardo,
perché mi hai seguito?

632
00:51:31,504 --> 00:51:32,547
Chiamo la polizia.

633
00:51:33,047 --> 00:51:34,090
- Signora Benton.

634
00:51:39,345 --> 00:51:40,513
- Perché
mi hai seguito?

635
00:51:40,930 --> 00:51:43,182
- Beh, l'hai detto
che hai paura e...

636
00:51:43,433 --> 00:51:44,851
Ho pensato che forse
hai bisogno di protezione.

637
00:51:46,185 --> 00:51:47,103
- Sei piuttosto dolce,

638
00:51:47,353 --> 00:51:48,271
sebbene
stai dicendo una sciocchezza.

639
00:51:49,272 --> 00:51:51,983
[impercettibile]

640
00:51:52,483 --> 00:51:53,484
- Va bene.

641
00:51:57,864 --> 00:52:01,784
-Giovanni,
mi fai tutte queste domande

642
00:52:02,869 --> 00:52:03,870
Cos'è?
qual è la differenza?

643
00:52:04,621 --> 00:52:06,831
Mio marito
lui è morto e io sono vivo.

644
00:52:07,081 --> 00:52:08,041
Sono vivo.

645
00:52:08,833 --> 00:52:09,834
Cosa dicono?

646
00:52:10,460 --> 00:52:11,878
La morte fa solo male
vivere.

647
00:52:12,754 --> 00:52:15,214
_ Comunque ne ho bisogno
80 mg per divertirsi.

648
00:52:15,465 --> 00:52:18,509
- Perché no,
eh, non ti stai divertendo?

649
00:52:19,344 --> 00:52:20,637
- E allora?
cosa sta succedendo?

650
00:52:20,887 --> 00:52:25,058
- Beh, ne ho uno davvero carino
sorriso, begli occhi azzurri,

651
00:52:25,933 --> 00:52:27,226
Rubinetto da 14 pollici.

652
00:52:27,810 --> 00:52:28,811
- Sono Linda
Lovelace.

653
00:52:29,062 --> 00:52:30,730
- E questo è tutto
una maledetta abbronzatura.

654
00:52:31,397 --> 00:52:32,982
Oh, posso
dimostrarlo.

655
00:52:34,859 --> 00:52:36,277
- Va bene, signore
Johnny Wadd.

656
00:52:36,527 --> 00:52:38,905
Penso di sì
Basta battute per un giorno.

657
00:52:39,405 --> 00:52:40,490
Per favore,
vattene adesso.

658
00:52:40,740 --> 00:52:42,784
Penso che tu l'abbia scoperto
quello che volevi sapere.

659
00:52:43,034 --> 00:52:44,035
- Ciao, Cindy.

660
00:52:44,577 --> 00:52:45,578
Non stavo scherzando.

661
00:52:46,829 --> 00:52:48,581
Hai bisogno di me
proprio come ho bisogno di te.

662
00:52:49,165 --> 00:52:50,249
- Sei molto
sicuro di sé.

663
00:52:50,500 --> 00:52:51,751
- Oh merda,
andiamo.

664
00:52:52,001 --> 00:52:52,919
Relax.

665
00:53:00,093 --> 00:53:03,554
- Ok, signor soldato,
mostraci il tuo cazzo da 14 pollici.

666
00:53:04,472 --> 00:53:06,224
- Va bene. Tutto
tuo. Vieni qui.

667
00:53:11,771 --> 00:53:12,772
Cindy?

668
00:53:15,191 --> 00:53:16,192
Cindy?

669
00:53:17,026 --> 00:53:18,569
- Sarò lì presto
, tesoro.

670
00:53:18,820 --> 00:53:19,737
. Ok-

671
00:53:26,035 --> 00:53:27,328
- Allora come?

672
00:53:27,787 --> 00:53:29,038
- Bene.
- Abbastanza carino per te.

673
00:53:29,288 --> 00:53:30,832
- Sì, siediti
qui.

674
00:53:31,416 --> 00:53:32,417
Anche questo lo rende
piacere.

675
00:53:48,224 --> 00:53:57,734
[musica]

676
00:54:30,975 --> 00:54:32,852
- Facciamo la birra
tè.

677
00:54:33,561 --> 00:54:35,146
. Ok-

678
00:55:43,673 --> 00:55:46,008
[bacio]

679
00:56:51,616 --> 00:56:57,955
[belato]

680
00:58:59,285 --> 00:59:00,828
-Oh, non posso
credici.

681
00:59:01,120 --> 00:59:04,749
Oh, è così grande.

682
00:59:05,541 --> 00:59:10,838
[gemendo]
[ansimando]

683
01:00:52,523 --> 01:00:56,152
[belato]

684
01:00:57,194 --> 01:00:58,195
-Oh!

685
01:01:00,489 --> 01:01:03,826
[respiro pesante]

686
01:01:07,997 --> 01:01:11,125
[ansimando]

687
01:01:20,092 --> 01:01:23,888
Oh, non posso crederci
Quanto è grande?

688
01:01:24,221 --> 01:01:25,222
OH.

689
01:01:26,599 --> 01:01:29,268
[belato]

690
01:01:29,518 --> 01:01:31,103
Oh, no.

691
01:01:31,353 --> 01:01:32,396
Oh, sto arrivando.

692
01:01:35,900 --> 01:01:41,864
[respiro pesante]

693
01:01:52,249 --> 01:01:53,751
Oh, è così grande.

694
01:01:56,253 --> 01:01:57,254
OH.

695
01:02:00,591 --> 01:02:01,675
. Ok-

696
01:02:04,303 --> 01:02:08,224
[belato]

697
01:02:08,474 --> 01:02:09,767
Oh.

698
01:02:10,517 --> 01:02:11,644
[respiro pesante]

699
01:02:12,311 --> 01:02:13,479
- Mhm.

700
01:02:14,438 --> 01:02:15,940
[belato]

701
01:02:38,462 --> 01:02:43,717
[musica]

702
01:02:56,272 --> 01:02:58,857
[porta che scricchiola]

703
01:03:10,786 --> 01:03:13,163
- Casa, dolce casa.

704
01:03:13,414 --> 01:03:15,124
Che giornata.

705
01:03:16,750 --> 01:03:18,210
Oh, sento odore
vino.

706
01:03:22,548 --> 01:03:24,008
Va bene.

707
01:03:24,258 --> 01:03:25,592
Sto arrivando
fare una doccia.

708
01:03:42,985 --> 01:03:44,903
- Gesù Cristo!

709
01:03:45,863 --> 01:03:52,119
[suono di rimbombo]

710
01:03:55,205 --> 01:03:56,373
- Fottuto figlio di puttana
figa.

711
01:03:56,623 --> 01:03:59,752
Questa piccola stronza
fottuta puttana.

712
01:04:00,002 --> 01:04:02,129
Vedremo cosa succede
i tuoi maledetti giochi.

713
01:04:04,048 --> 01:04:05,049
La ucciderò.

714
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Fottuta stronza.

715
01:04:08,802 --> 01:04:13,098
Fanculo, ragno nel mio letto,
Le romperò il collo, cazzo.

716
01:04:15,059 --> 01:04:15,809
Uccidila!

717
01:04:18,729 --> 01:04:22,566
[musica]

718
01:04:28,530 --> 01:04:30,240
[clic sul gol]

719
01:04:40,417 --> 01:04:41,418
[bussare]

720
01:04:43,545 --> 01:04:44,421
- Cosa stai...

721
01:04:44,671 --> 01:04:45,672
-
Di cosa ridi, sporco ragazzo?

722
01:04:45,923 --> 01:04:46,757
- (Vedova Nera)
Non andare.

723
01:04:47,007 --> 01:04:48,008
- Avanti,
entra lì!

724
01:04:51,470 --> 01:04:53,555
[ticchettando i tacchi]

725
01:04:54,306 --> 01:04:56,392
- Bene, signor Wadd,
bello vederti

726
01:04:57,142 --> 01:04:59,061
Immagino che tu abbia capito
il mio messaggio.

727
01:04:59,353 --> 01:05:01,230
Spero che sia un ragno
non ti ha spaventato.

728
01:05:01,480 --> 01:05:04,274
Era completamente
maschio innocuo,

729
01:05:05,317 --> 01:05:06,318
Credo di si.

730
01:05:06,610 --> 01:05:09,321
- Adesso è un gran casino lì,
ma non mi interessa.

731
01:05:09,571 --> 01:05:10,531
Mi piace la tua audacia.

732
01:05:10,864 --> 01:05:13,325
Venite e approfittate
dalla nostra offerta di sessioni.

733
01:05:13,575 --> 01:05:14,910
- Veramente?
Che meraviglia!

734
01:05:15,244 --> 01:05:16,537
Lo sapevo
che tornerai da me.

735
01:05:17,704 --> 01:05:20,416
Aspetta qui, in questo
stanza e vado a prepararmi.

736
01:05:23,085 --> 01:05:24,086
- Puttana.

737
01:05:50,612 --> 01:05:52,156

- Il portafoglio di Tom Osborn.

738
01:05:58,203 --> 01:05:59,872
Buongiorno operatore?
SÌ.

739
01:06:00,122 --> 01:06:01,123
Datemelo
immediatamente la polizia.

740
01:06:01,373 --> 01:06:02,249
Questa è un'emergenza.

741
01:06:02,749 --> 01:06:03,750
Fretta.

742
01:06:05,752 --> 01:06:06,837
Ciao,
stazione di polizia.

743
01:06:07,087 --> 01:06:08,338
SÌ.
Stai zitto e ascolta.

744
01:06:08,922 --> 01:06:11,383
Se vuoi incontrare una donna
chi ha ucciso quei sei ragazzi,

745
01:06:11,633 --> 01:06:12,551
vieni
qui immediatamente.

746
01:06:12,801 --> 01:06:14,636
2710 Nelson Drive.

747
01:06:14,887 --> 01:06:15,762
E' vero.

748
01:06:16,013 --> 01:06:16,805
Affrettarsi.
- (Vedova Nera) Andiamo,

749
01:06:17,055 --> 01:06:17,890
Johnny Wadd.

750
01:06:18,140 --> 01:06:19,057
Sono pronto per te.

751
01:06:21,310 --> 01:06:22,311
- Imminente.

752
01:06:34,072 --> 01:06:35,073
- Ahi.

753
01:06:35,324 --> 01:06:37,284
Ehi, hai capito davvero
un bug, vero?

754
01:06:37,534 --> 01:06:38,660
Che cosa?
vuoi fare?

755
01:06:39,203 --> 01:06:40,078
-Il tuo trucco.

756
01:06:40,329 --> 01:06:41,497
Lo voglio
vedere il tuo trucco.

757
01:06:42,206 --> 01:06:43,165
Decollare
i tuoi pantaloni.

758
01:06:43,415 --> 01:06:44,208
ORA!

759
01:06:44,458 --> 01:06:45,417
Fallo adesso.
-Facile.

760
01:06:45,667 --> 01:06:47,294
Semplicemente facile.
Relax.

761
01:06:53,592 --> 01:06:55,385
-Dio mio.

762
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
Devo averlo.

763
01:06:58,263 --> 01:06:59,264
E un must.

764
01:07:01,558 --> 01:07:04,436
[gemiti]

765
01:07:14,738 --> 01:07:16,490
- Ahi!
Maledizione.

766
01:07:16,740 --> 01:07:17,658
Guarda quella merda.

767
01:07:18,158 --> 01:07:20,953
- Ascolta, piccolo, lo siamo
qui per il mio piacere.

768
01:07:21,495 --> 01:07:22,788
Capisci?

769
01:07:23,038 --> 01:07:26,959
- Ehi, voglio dire,
non puoi semplicemente darti una calmata e rilassarti?

770
01:07:27,209 --> 01:07:28,627
Ovviamente lo sei
molto bello.

771
01:07:28,877 --> 01:07:30,629
Can't you slow down
e lasciarmi entrare?

772
01:07:30,879 --> 01:07:31,713
- Oh, bullshit!

773
01:07:31,964 --> 01:07:32,839
qui,

774
01:07:33,090 --> 01:07:34,007
put on these.

775
01:07:34,633 --> 01:07:36,468
- Tu cosa?
Stai scherzando.

776
01:07:36,760 --> 01:07:38,804
- Listen,
Johnny Wadd, per favore.

777
01:07:39,054 --> 01:07:41,473
You said you changed
your mind, now, here.

778
01:07:41,890 --> 01:07:42,891
- No.

779
01:07:44,935 --> 01:07:47,813
- Per favore
have a cup of tea?

780
01:07:49,773 --> 01:07:52,234
- Ascoltare.
No. Davvero non ne voglio...

781
01:07:52,484 --> 01:07:53,652
Inevertouch
the stuff,

782
01:07:54,570 --> 01:07:56,113
uh but tell me
what's it like to--

783
01:07:56,405 --> 01:07:58,490
- Why, you
crappy man-pig.

784
01:07:58,740 --> 01:08:00,701
Come ti permetti?
parlarmi così?

785
01:08:00,993 --> 01:08:03,120
Beh, non lo sei
adatto a bere la mia urina.

786
01:08:03,370 --> 01:08:04,913
- Ascolta, dannazione
fica perversa.

787
01:08:05,163 --> 01:08:06,999
Non mi piace nemmeno
la tua dannata scena,

788
01:08:07,249 --> 01:08:08,917
e questo è per
quel maledetto ragno.

789
01:08:09,167 --> 01:08:11,211
[urla]
[sussulta]

790
01:08:12,170 --> 01:08:14,339
Carlo!
Carlo, vieni presto!

791
01:08:16,675 --> 01:08:17,634
[colpo di pistola]

792
01:08:21,013 --> 01:08:22,014
Carlo.

793
01:08:22,264 --> 01:08:25,058
Carl, non morire.

794
01:08:25,517 --> 01:08:26,935
Lo eri
sarà mio.

795
01:08:27,185 --> 01:08:28,645
Oh tu
non posso morire adesso!

796
01:08:29,021 --> 01:08:33,775
Oh, non morire
morire, morire, morire.

797
01:08:34,568 --> 01:08:37,237
Non morire.

798
01:08:41,533 --> 01:08:42,951
Tu, sporco
uomo suino.

799
01:08:43,201 --> 01:08:44,119
Ucciderò
te per questo.

800
01:08:44,369 --> 01:08:45,537
Ucciderò
te per questo.

801
01:08:45,787 --> 01:08:46,705
Ti ucciderò!

802
01:08:46,955 --> 01:08:50,083
[urla]
- E' questo che ti piace?

803
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
Lo è? lo è?
[schiaffi]

804
01:08:52,502 --> 01:08:53,420
- Ah sì!
- vero?

805
01:08:53,670 --> 01:08:55,380
Questo è cosa
you like? lo è?

806
01:08:55,631 --> 01:08:56,798
-[gemendo]
È quello che mi piace.

807
01:08:57,049 --> 01:08:57,883
It is what I like.

808
01:08:58,133 --> 01:08:58,925
Oh, sì.

809
01:08:59,176 --> 01:09:00,677
Oh, sì. Tu sei
man enough for me.

810
01:09:01,178 --> 01:09:02,471
Oh, sì.
Fanculo a me.

811
01:09:02,721 --> 01:09:03,472
Fanculo a me.

812
01:09:03,722 --> 01:09:04,389
Oh, sì.

813
01:09:04,848 --> 01:09:06,433
Fanculo a me.
Portami.

814
01:09:06,808 --> 01:09:08,894
Oh, sì. Tu sei
abbastanza per me.

815
01:09:09,353 --> 01:09:10,520
Oh, sì.
Cupola!

816
01:09:11,188 --> 01:09:12,814
Fanculo a me.
Fanculo a me.

817
01:09:13,065 --> 01:09:13,732
Oh, sì.

818
01:09:13,982 --> 01:09:14,650
Oh sì.

819
01:09:14,900 --> 01:09:16,318
Oh, sì.

820
01:09:16,568 --> 01:09:18,111
Oh, sì.
Puoi portarmi.

821
01:09:19,780 --> 01:09:21,323
SÌ.
Mi sei abbastanza

822
01:09:21,573 --> 01:09:23,492
Oh, sì.
Oh, sì.

823
01:09:23,742 --> 01:09:25,869
Oh, sì.

824
01:09:26,119 --> 01:09:27,496
Fanculo a me.

825
01:09:27,746 --> 01:09:28,747
Oh, fanculo a me.

826
01:09:28,997 --> 01:09:30,457
Ohhh!

827
01:09:31,958 --> 01:09:34,503
[gemito]

828
01:09:42,260 --> 01:09:42,844
Fanculo, sì.

829
01:09:43,095 --> 01:09:44,846
- Davvero
uccidere Hastings?

830
01:09:45,514 --> 01:09:46,181
Eh?

831
01:09:46,431 --> 01:09:47,474
Hai ucciso Hastings?

832
01:09:47,724 --> 01:09:49,017
Eh?
D“tu?

833
01:09:49,267 --> 01:09:51,728
- Sì. Sì!
Maledetto figlio di puttana.

834
01:09:51,978 --> 01:09:52,979
Fanculo!

835
01:09:53,230 --> 01:09:54,272
Porco frocio!

836
01:09:54,523 --> 01:09:55,774
- Hai ucciso Lindsey?
Eh?

837
01:09:56,358 --> 01:09:57,901
L'hai ucciso?
Tu?

838
01:09:58,151 --> 01:09:59,945
- SÌ!
Sì, l'ho ucciso.

839
01:10:00,237 --> 01:10:01,279
- Davvero
uccidere Harris?

840
01:10:02,322 --> 01:10:03,782
- Oh, fanculo!

841
01:10:04,032 --> 01:10:05,492
Fottimi, tu
che puttana!

842
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Fanculo a me.

843
01:10:07,577 --> 01:10:08,912
- Davvero
uccidere Harris?

844
01:10:09,663 --> 01:10:10,664
- SÌ. SÌ!

845
01:10:10,914 --> 01:10:11,915
Non fermarti!

846
01:10:15,127 --> 01:10:16,628
- Che ne dici della Albright?
Eh?

847
01:10:16,878 --> 01:10:17,796
L'hai fatto
uccidere la Albright?

848
01:10:18,046 --> 01:10:20,841
-[gemendo]
Oh, fanculo a me!

849
01:10:21,091 --> 01:10:22,092
- Hai ucciso
Va bene?

850
01:10:22,342 --> 01:10:23,927
- Tu figliolo
di una stronza, sì!

851
01:10:25,262 --> 01:10:26,138
Merda!
[gemito]

852
01:10:26,388 --> 01:10:27,431
- Che ne dici di Osborne?

853
01:10:27,681 --> 01:10:28,557
L'hai fatto
uccidere Osborne?

854
01:10:28,807 --> 01:10:29,975
- Sì, l'ho ucciso.

855
01:10:30,225 --> 01:10:31,268
Li ho uccisi tutti.

856
01:10:31,852 --> 01:10:32,853
Fanculo a me!

857
01:10:33,228 --> 01:10:34,187
- Che ne dici di Benton?

858
01:10:34,438 --> 01:10:35,105
Hai ucciso Benton?

859
01:10:35,355 --> 01:10:36,231
YQu?

860
01:10:38,692 --> 01:10:40,235
Rispondimi,
hai ucciso Benton?

861
01:10:40,485 --> 01:10:42,446
- Sì, l'ho ucciso.
L'ho ucciso.

862
01:10:42,696 --> 01:10:44,823
- Lascia che ti dica una cosa, tu
meglio godertelo, fottuto stronzo.

863
01:10:45,323 --> 01:10:47,743
'Ah sì!

864
01:10:50,912 --> 01:10:53,790
[gemito]

865
01:10:54,791 --> 01:10:56,084
Sono felice
voi ragazzi siete qui.

866
01:10:56,710 --> 01:10:58,754
Oh, lo farà
metterci alla prova.

867
01:10:59,004 --> 01:11:01,673
- Gesu' Cristo, Sergente, sei tu
sicuro di avere l'indirizzo giusto?

868
01:11:01,923 --> 01:11:03,091
- Sì, hai capito
l'indirizzo giusto.

869
01:11:03,341 --> 01:11:04,718
Questa è la stronza
che ha ucciso quei sei ragazzi.

870
01:11:04,968 --> 01:11:06,178
- E tu lo sei
un voyeur?

871
01:11:07,429 --> 01:11:08,430
- Nessuno è perfetto.

872
01:11:08,680 --> 01:11:09,723
-[gemendo] Mi piace.

873
01:11:09,973 --> 01:11:10,849
Mi piace.

874
01:11:11,808 --> 01:11:12,476
Oh, sì.

875
01:11:12,726 --> 01:11:14,144
Oh, sì.
SÌ.

876
01:11:14,603 --> 01:11:15,812
Oh, sì.

877
01:11:16,396 --> 01:11:17,397
Io faccio.
[ansimando]

878
01:11:18,315 --> 01:11:18,982
Lo faccio.

879
01:11:19,232 --> 01:11:20,150
Mi piace.

880
01:11:26,031 --> 01:11:27,032
Fanculo a me.

881
01:11:27,282 --> 01:11:28,158
Fanculo a me.

882
01:11:28,408 --> 01:11:29,201
Fanculo a me.

883
01:11:29,451 --> 01:11:30,368
Fanculo a me.

884
01:11:31,161 --> 01:11:31,912
Fanculo a me.

885
01:11:32,162 --> 01:11:33,121
Fanculo a me.

886
01:11:34,414 --> 01:11:36,625
- Ora, come stai?
supponiamo che sia successa quella stronzata?

887
01:11:37,375 --> 01:11:39,211
Diavolo, lo era
probabilmente è nato così.

888
01:11:40,629 --> 01:11:42,297
Le femmine dicono:
dacci il potere.

889
01:11:42,589 --> 01:11:43,590
Siamo amanti della pace.

890
01:11:44,299 --> 01:11:45,509
Ci sarebbe
non ci siano guerre.

891
01:11:46,259 --> 01:11:47,385
Merda, quello è
uno scherzo.

892
01:11:48,595 --> 01:11:51,848
Conosco una donna che mette le persone
in gabbia per non essere d'accordo con lei.

893
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Diavolo, non dovrei
essere sorpreso.

894
01:11:55,143 --> 01:11:57,145
E' così che stanno le cose
stato dall'inizio dei tempi.

895
01:11:57,395 --> 01:11:59,689
Un piccolo gruppo che racconta
un gruppo numeroso cosa fare.

896
01:12:01,358 --> 01:12:02,943
Fanculo.
Non posso cambiarlo.

897
01:12:03,819 --> 01:12:06,613
Datemi solo una grande donna
fare l'amore e sono felice.

898
01:12:07,614 --> 01:12:11,076
Merda, c'è gente che vuole
mettere le persone in gabbia per questo.

899
01:12:11,409 --> 01:12:12,619
È meglio
smettila con questa merda.

900
01:12:13,119 --> 01:12:14,204
Sto ottenendo
depresso.

901
01:12:19,459 --> 01:12:27,926
[musica]

902
01:12:50,156 --> 01:12:51,575
- Perché, ciao,
Signor Wadd.

903
01:12:51,825 --> 01:12:53,034
Ho sentito
la buona notizia.

904
01:12:53,451 --> 01:12:55,620
Come potrei mai?
grazie abbastanza?

905
01:13:12,596 --> 01:13:13,763
- E' fantastico.

906
01:13:14,347 --> 01:13:16,224
- Più fantastico
di quanto credi.

907
01:13:16,808 --> 01:13:17,809
Pat?

908
01:13:18,059 --> 01:13:19,060
Vieni fuori, Pat.

909
01:13:20,061 --> 01:13:21,062
- Ohh, un altro?

910
01:13:21,688 --> 01:13:22,689
- Ecco, Johnny.

911
01:13:23,189 --> 01:13:24,858
E' un assegno
per $ 4.000.

912
01:13:25,150 --> 01:13:26,401
Hai finito
un bel lavoro.

913
01:13:27,777 --> 01:13:30,447
Quindi, né Jean né
Penso che sia abbastanza.

914
01:13:31,197 --> 01:13:34,200
Quindi bene, immagino che potresti
dì che questo è il tuo bonus.

915
01:13:34,451 --> 01:13:35,827
-Vuoi dire a
erezione, vero?

916
01:13:36,077 --> 01:13:36,870
[ridacchia]

917
01:13:37,120 --> 01:13:39,497
Vi dirò una cosa, ragazze.
Perché non andiamo nel mio ufficio e discutiamo?

918
01:13:39,748 --> 01:13:40,665
questo in dettaglio, ok?

919
01:13:40,916 --> 01:13:42,042
- Va bene.
- Lontano.

920
01:13:45,378 --> 01:13:48,506
[musica]

921
01:13:54,930 --> 01:13:57,307
[gemito]

922
01:14:10,487 --> 01:14:11,571
- Ehm, ehi,
ti ricordi di me?

923
01:14:11,821 --> 01:14:12,864
Questo è il mio bonus.

924
01:14:13,281 --> 01:14:15,659
Come mai sto?
bloccato come bottom man?

925
01:14:16,117 --> 01:14:17,202
Ti scambierò.

926
01:14:20,205 --> 01:14:21,498
- Qualunque cosa
ti rende felice.

927
01:14:21,831 --> 01:14:23,166
- E' tutto tuo.

928
01:14:29,339 --> 01:14:30,674
[bacio]

929
01:15:10,714 --> 01:15:14,300
[gemito]

930
01:15:25,437 --> 01:15:26,980
- Sì.

931
01:15:32,235 --> 01:15:34,404
Dio mio.

932
01:15:51,921 --> 01:15:52,964
Dio, proprio così
una presa in giro.

933
01:15:53,214 --> 01:15:54,215
- SÌ.

934
01:16:06,811 --> 01:16:11,816
[gemito]

935
01:16:12,067 --> 01:16:12,942
- Sì.

936
01:16:13,735 --> 01:16:14,736
SÌ.

937
01:16:32,170 --> 01:16:33,171
Mm.

938
01:16:59,405 --> 01:17:00,490
Mm.

939
01:17:05,829 --> 01:17:06,830
Oh, sì,
bambino.

940
01:17:07,205 --> 01:17:08,206
Mm.

941
01:17:09,791 --> 01:17:11,918
-OH.

942
01:17:13,795 --> 01:17:14,879
Hai un sapore così buono.

943
01:17:15,713 --> 01:17:16,923
- Oh, tu
sentirsi bene.

944
01:17:17,173 --> 01:17:19,300
Mm.

945
01:17:19,551 --> 01:17:20,969
- La tua pelle è così morbida.

946
01:17:22,095 --> 01:17:23,888
- Oh, lo voglio
senti il tuo broncio, tesoro.

947
01:17:24,472 --> 01:17:26,516
Voglio che ti piaccia
la sensazione della mia figa.

948
01:17:27,142 --> 01:17:28,810
[gemito]
Oh, Gesù.

949
01:17:29,102 --> 01:17:30,562
Gesù.

950
01:17:32,397 --> 01:17:33,606
Mm.

951
01:17:37,026 --> 01:17:38,236
Mm.

952
01:18:02,760 --> 01:18:03,970
Ohh.


